Cliquez sur ce lien pour devenir vous-même des gestionnaires des risques naturels !
http://www.stopdisastersgame.org/fr/home.html (version française)
http://www.stopdisastersgame.org/en/home.html
Questions à propos de l'ISDR |  |
Qu'est-ce que l'ISDR ?
ISDR signifie International Strategy for Disaster Reduction. Cette stratégie réunit de nombreuses organisations, universités et institutions qui oeuvrent dans un objectif commun : réduire le nombre de blessés et de morts lors des catastrophes déclenchées par des dangers naturels.
ISDR signifie International Strategy for Disaster Reduction. Cette stratégie réunit de nombreuses organisations, universités et institutions qui oeuvrent dans un objectif commun : réduire le nombre de blessés et de morts lors des catastrophes déclenchées par des dangers naturels.
Pourquoi distingue-t-on les catastrophes des dangers naturels ?
Les dangers naturels, tels que les inondations, les séismes et les éruptions volcaniques ne sont pas nécessairement voués à devenir des catastrophes. Par exemple, si un volcan entre en éruption à un endroit où personne ne vit, cette éruption est juste un danger naturel, pas une catastrophe. Mais si les populations qui vivent autour des volcans sont touchées voire tuées par l'éruption volcanique, dans ce cas, l'éruption devient une catastrophe.
Les dangers naturels, tels que les inondations, les séismes et les éruptions volcaniques ne sont pas nécessairement voués à devenir des catastrophes. Par exemple, si un volcan entre en éruption à un endroit où personne ne vit, cette éruption est juste un danger naturel, pas une catastrophe. Mais si les populations qui vivent autour des volcans sont touchées voire tuées par l'éruption volcanique, dans ce cas, l'éruption devient une catastrophe.
Que fait l'ISDR ?
L'ISDR propose des moyens et des mesures permettant de réduire l'impact des catastrophes déclenchées par des dangers naturels. Bon nombre de mesures peuvent être prises pour réduire l'impact des dangers naturels. La modernisation des constructions en est une. En de nombreuses occasions, les séismes ne tuent pas, mais ce sont les maisons qui font des victimes lorsqu'elles s'effondrent. Si nous construisons des maisons capables de résister aux séismes dans les régions plus sensibles, les gens auront davantage de chances de survivre en cas de catastrophe. La législation en est une autre. Si la construction des hôtels est interdite à moins de 200 mètres de la mer, les touristes seront plus en sécurité en cas d'inondation ou d'ouragan.
L'éducation constitue une autre mesure stratégique pour réduire l'impact des dangers naturels. Les gens qui comprennent les dangers naturels et la réduction des risques ont plus de chances de survivre à une catastrophe. Beaucoup d'habitants de l'Ile de Semilieu ont survécu au tsunami de l'Océan Indien parce qu'ils savaient que lorsqu'un séisme frappe leur île, il existe un haut risque de tsunami et qu'ils doivent se réfugier sur les hauteurs.
Ce ne sont que deux exemples parmi tant d'autres de la façon dont l'ISDR s'efforce de convaincre les gouvernements de rendre le monde plus sûr.
L'ISDR propose des moyens et des mesures permettant de réduire l'impact des catastrophes déclenchées par des dangers naturels. Bon nombre de mesures peuvent être prises pour réduire l'impact des dangers naturels. La modernisation des constructions en est une. En de nombreuses occasions, les séismes ne tuent pas, mais ce sont les maisons qui font des victimes lorsqu'elles s'effondrent. Si nous construisons des maisons capables de résister aux séismes dans les régions plus sensibles, les gens auront davantage de chances de survivre en cas de catastrophe. La législation en est une autre. Si la construction des hôtels est interdite à moins de 200 mètres de la mer, les touristes seront plus en sécurité en cas d'inondation ou d'ouragan.
L'éducation constitue une autre mesure stratégique pour réduire l'impact des dangers naturels. Les gens qui comprennent les dangers naturels et la réduction des risques ont plus de chances de survivre à une catastrophe. Beaucoup d'habitants de l'Ile de Semilieu ont survécu au tsunami de l'Océan Indien parce qu'ils savaient que lorsqu'un séisme frappe leur île, il existe un haut risque de tsunami et qu'ils doivent se réfugier sur les hauteurs.
Ce ne sont que deux exemples parmi tant d'autres de la façon dont l'ISDR s'efforce de convaincre les gouvernements de rendre le monde plus sûr.
Combien de personnes travaillent pour l'ISDR ?
L'ISDR comporte un secrétariat basé à Genève, qui emploie 30 personnes, et deux bureaux en Afrique, aux Amériques, en Asie et dans le Pacifique, en Europe ainsi qu'un bureau de liaison à New York, mais le système ISDR inclut des agences des Nations Unies, des gouvernements, les sociétés civiles, les médias du secteur privé et plus encore, partout dans le monde.
L'ISDR comporte un secrétariat basé à Genève, qui emploie 30 personnes, et deux bureaux en Afrique, aux Amériques, en Asie et dans le Pacifique, en Europe ainsi qu'un bureau de liaison à New York, mais le système ISDR inclut des agences des Nations Unies, des gouvernements, les sociétés civiles, les médias du secteur privé et plus encore, partout dans le monde.
Qu'est-ce que le cadre d'action Hyogo ?
A Kobé, en janvier 2005, 168 gouvernements se sont réunis pour débattre de la façon de réduire l'impact d'une catastrophe et ont adopté un plan d'action. Ce plan s'appelle le Cadre d'Action de Hyogo 2005-2015 : Pour des Nations et des Communautés résilientes aux catastrophes. Il incite les gouvernements, avec l'aide des agences des Nations Unies et des sociétés civiles, à prendre des mesures préventives pour réduire le risque de catastrophe au niveau local, national, régional et mondial.
A Kobé, en janvier 2005, 168 gouvernements se sont réunis pour débattre de la façon de réduire l'impact d'une catastrophe et ont adopté un plan d'action. Ce plan s'appelle le Cadre d'Action de Hyogo 2005-2015 : Pour des Nations et des Communautés résilientes aux catastrophes. Il incite les gouvernements, avec l'aide des agences des Nations Unies et des sociétés civiles, à prendre des mesures préventives pour réduire le risque de catastrophe au niveau local, national, régional et mondial.
Pourquoi l'ISDR crée-t-il un jeu en ligne sur la réduction des risques de catastrophe ?
L'éducation est essentielle pour réduire l'exposition des enfants aux catastrophes. Les enfants constituent l'un des groupes les plus vulnérables en cas de catastrophe. Si nous leur apprenons depuis leur plus jeune âge à comprendre les risques qu'engendrent les dangers naturels, les enfants auront plus de chances de sauver leurs vies pendant une catastrophe.
L'éducation est essentielle pour réduire l'exposition des enfants aux catastrophes. Les enfants constituent l'un des groupes les plus vulnérables en cas de catastrophe. Si nous leur apprenons depuis leur plus jeune âge à comprendre les risques qu'engendrent les dangers naturels, les enfants auront plus de chances de sauver leurs vies pendant une catastrophe.
Ce jeu en ligne a pour but d'enseigner aux enfants comment construire des villages et des villes plus sûrs qui résistent aux catastrophes. Les enfants vont découvrir, en jouant, comment l'emplacement et les matériaux de construction des maisons peuvent faire toute la différence lorsqu'une catastrophe surgit et comment les systèmes d'alerte précoce, les plans d'évacuation et l'éducation permettent de sauver des vies.
Les enfants sont les architectes, les maires, les médecins et les parents de demain. S'ils savent quoi faire pour réduire l'impact des catastrophes, ils rendront le monde plus sûr.
Les enfants sont les architectes, les maires, les médecins et les parents de demain. S'ils savent quoi faire pour réduire l'impact des catastrophes, ils rendront le monde plus sûr.
Où puis-je trouver davantage d'informations sur l'ISDR ?
Vous pouvez consulter notre site Internet.
http://www.unisdr.org/
Vous pouvez consulter notre site Internet.
http://www.unisdr.org/
Où puis-je trouver davantage d'informations sur les catastrophes ?
Vous pouvez lire les fiches techniques que nous avons incluses au jeu et consulter les guides des enseignants dans la rubrique Guide Enseignants de la page Internet du jeu.
Vous pouvez lire les fiches techniques que nous avons incluses au jeu et consulter les guides des enseignants dans la rubrique Guide Enseignants de la page Internet du jeu.
Questions About the ISDR | |
What is the ISDR?
ISDR stands for International Strategy for Disaster Reduction The Strategy brings many organisations, universities, institutions together for a common objective: reducing the number of dead and injured by disasters triggered by natural hazards.
ISDR stands for International Strategy for Disaster Reduction The Strategy brings many organisations, universities, institutions together for a common objective: reducing the number of dead and injured by disasters triggered by natural hazards.
Why do we differentiate disasters from natural hazards?
Natural hazards, such as floods, earthquakes and volcanoes, do not need to become disasters. For example, if volcanoes erupt in a location where nobody lives, the volcano eruption is just a natural hazard, but not a disaster. But if people living around the volcanoes are affected and even killed by the volcano eruption, in this case, the volcano eruption becomes a disaster.
Natural hazards, such as floods, earthquakes and volcanoes, do not need to become disasters. For example, if volcanoes erupt in a location where nobody lives, the volcano eruption is just a natural hazard, but not a disaster. But if people living around the volcanoes are affected and even killed by the volcano eruption, in this case, the volcano eruption becomes a disaster.
What does the ISDR do?
The ISDR proposes ways and measures to reduce the impact of disasters triggered by natural hazards. Many measures can be taken to reduce the impact of natural hazards. Upgrading building constructions is one. In many occasions, earthquake does not kill people, but houses do when they collapsed. If we build earthquake resilient houses in areas prone to earthquake, people will have a much better chance to survive when disasters strike. Legislation is another one. If the construction of hotels is prohibited up to 200 metres from the sea, tourists will be safer if there is a flood or a hurricane.
Education is also another strategic measure to reduce the negative impact of natural hazard. People who understand natural hazards and risk reduction are likely to survive during disasters. Many people from the Semilieu Island survived during the tsunami in the Indian Ocean because they knew that when an earthquake strikes in their island there is a high risk of tsunami and they have to run upper grounds.
Those are just a couple of examples that the ISDR promote to convince governments to make the world safer.
The ISDR proposes ways and measures to reduce the impact of disasters triggered by natural hazards. Many measures can be taken to reduce the impact of natural hazards. Upgrading building constructions is one. In many occasions, earthquake does not kill people, but houses do when they collapsed. If we build earthquake resilient houses in areas prone to earthquake, people will have a much better chance to survive when disasters strike. Legislation is another one. If the construction of hotels is prohibited up to 200 metres from the sea, tourists will be safer if there is a flood or a hurricane.
Education is also another strategic measure to reduce the negative impact of natural hazard. People who understand natural hazards and risk reduction are likely to survive during disasters. Many people from the Semilieu Island survived during the tsunami in the Indian Ocean because they knew that when an earthquake strikes in their island there is a high risk of tsunami and they have to run upper grounds.
Those are just a couple of examples that the ISDR promote to convince governments to make the world safer.
How many people work for the ISDR?
The ISDR has a secretariat based in Geneva with a total of 30 people and a couple of offices in Africa, the Americas, Asia & the Pacific, Europe and a liaison office in New York but the ISDR system include UN agencies, governments, civil societies, private sector media and more all over the world.
The ISDR has a secretariat based in Geneva with a total of 30 people and a couple of offices in Africa, the Americas, Asia & the Pacific, Europe and a liaison office in New York but the ISDR system include UN agencies, governments, civil societies, private sector media and more all over the world.
What is the Hyogo framework for action?
In Kobe, in January 2005, 168 governments met to discuss how they could reduce the impact of disaster and adopted a plan of action. The plan is called the Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters. It encourages governments, with support of UN agencies and civil societies to take preventive measures to reduce the risk of disasters at local, national, regional and global levels.
In Kobe, in January 2005, 168 governments met to discuss how they could reduce the impact of disaster and adopted a plan of action. The plan is called the Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters. It encourages governments, with support of UN agencies and civil societies to take preventive measures to reduce the risk of disasters at local, national, regional and global levels.
Why the ISDR is making an on--line game on disaster risk reduction?
Education is key for reducing children’s risks to disasters. Children are one of the most vulnerable groups when disasters occur. If we teach them from the early age about the risks posed by natural hazards, children will have a better chance to save their lives during disasters.
Education is key for reducing children’s risks to disasters. Children are one of the most vulnerable groups when disasters occur. If we teach them from the early age about the risks posed by natural hazards, children will have a better chance to save their lives during disasters.
The on-line game aims at teaching children how to build safer villages and cities against disasters. Children will learn playing how the location and the construction materials of houses can make a difference when disasters strike and how early warning systems, evacuation plans and education can save lives.
Children are the future architects, mayors, doctors, and parents of the world of tomorrow, if they know what to do to reduce the impact of disasters, they will create a safer world.
Children are the future architects, mayors, doctors, and parents of the world of tomorrow, if they know what to do to reduce the impact of disasters, they will create a safer world.
Where can I find more information about the ISDR?
You can visit our website.
http://www.unisdr.org/
You can visit our website.
http://www.unisdr.org/
Where can I find more information about disasters?
You can read the fact sheets included in the game and consult the teacher guides in the Teacher guide section of the web page of the game.
You can read the fact sheets included in the game and consult the teacher guides in the Teacher guide section of the web page of the game.
